Kyudo – l'art du tir à l'arc traditionnel japonais

Environ 170 pratiquants de 18 nationalités différentes s’étaient réunis du 1^er au 3 juillet à Evian-les-Bains, sur les bords du lac Léman. Le club de Kyudo local, Kyudo Chablais, avait invité à ce stage encadré par les senseis européens les plus haut gradés.

L’association luxembourgeoise participa avec une délégation de 4 personnes à ce stage, une opportunité rare de profiter de l’enseignement de sensei européens de rang Kyoshi 6^e et 7^e Dan. Le nombre de participants était impressionnant, mais le club local proposa un stage dont l’organisation était maîtrisée jusque dans les derniers détails, de sorte que nous avons pu nous concentrer entièrement à l’arc pendant trois journées entières.

Les pratiquants étaient répartis en 5 shajos, des pas de tir séparés, se trouvant dans deux grands gymnases entre lac et montagne. Durant trois journées, les participants avaient l’occasion de travailler avec des sensei différents et d’avoir ainsi des points de vue personnels sur la même question, à savoir comment utiliser le corps, l’esprit et l’arc pour s’approcher des buts du Kyudo.

Continuer la lecture de « Participation au stage européen à Évian-les-Bains »

Comme tous les étés, notre pratique est légèrement réduite en fonction de l’accessibilité de nos salles. D’autres événements nationaux et internationaux ont cependant lieu. Voici le calendrier pour les semaines à venir.

Le weekend des 17 et 18 juin, la fédération belge de Kyudo avait invité à son stage, qui se tient traditionnellement le 3^e weekend du mois de juin de chaque année. La journée de samedi fut consacrée aux participants de niveau 0 à 3^e Dan alors que le dimanche fut réservé aux étudiants avancés, de niveau 4^e et 5^e Dan.

Cette année le stage fut encadré par Demangeon Frédéric sensei, Kyoshi 6^e Dan, maître de Kyudo français qui s’était déplacé en Belgique. Il prit le temps, durant ce weekend, de partager son savoir avec les participants au stage et contribua à ce que chacun puisse progresser dans son étude de la voie du Yumi, l’arc japonais. Il fut assisté dans son enseignement par les étudiants avancés de la fédération belge de Kyudo.

A côté des corrections techniques pour chacun des archers participant au stage, Demangeon sensei prit le temps d’expliquer quelles sont les conditions d’un tir profond en Kyudo. En effet, à côté des aspects techniques, le Kyudo demande des efforts d’un autre ordre, beaucoup plus personnel et intérieur, pour pouvoir aller vers les buts suprêmes de cet art martial.

Les participants luxembourgeois revinrent enthousiastes de ce stage. Tous avaient dans leurs bagages de quoi travailler assidument durant les semaines et les mois à venir, de manière à faire fructifier au maximum les enseignements reçus. En effet, si le maître se donne en enseignant, il est de la responsabilité de l’élève de faire grandir les enseignements reçus.

Le Kyudo n’est pas un art martial très connu en Europe. C’est pourquoi nous profitons des occasions qui nous sont données pour montrer ce qu’est la voie de l’arc japonais, à des personnes qui ne le connaissent pas encore.

Lorsque les responsables de la commune de Helperknapp nous ont demandé récemment de faire deux démonstrations, lors de l’inauguration du nouveau campus scolaire ainsi que le lendemain, à l’occasion de la soirée des sportifs méritants de la commune, nous n’avons pas hésité à nous engager dans cette démarche.

Alors que les fondements du Kyudo peuvent être difficiles à saisir et demandent beaucoup de temps et d’exercice pour être appris, cet art martial comporte également des aspects qui interpellent le spectateur dès le premier contact. Le public venu au campus Helperknapp se laissa prendre au jeu et participa de manière très calme et concentrée aux démonstrations, ce qui en retour renforça la capacité des archers à se mettre dans l’attitude intérieure juste pour montrer des tirs de cérémonie, appelés Sharei.

Un grand merci aux autorités de Helperknapp de nous avoir invités lors de ces deux journées !

Régulièrement, nous recevons des pratiquants de Kyudo de Strasbourg lors de stages que nous organisons à Luxembourg. Dernièrement, nous avons fait le voyage en sens inverse. 5 kyudojins luxembourgeois ont participé au stage organisé par le club de Kyudo de Strasbourg les 29 et 30 avril derniers. Plus de 30 pratiquants s’étaient retrouvés pendant deux jours dans la capitale de l’Alsace pour approfondir leur étude de la voie de l’arc japonais. Le stage fut encadré par Shimomura Tomoko Sensei, qui accorda une attention particulière aux questions de Taihai, sans lesquelles le Kyudo n’est pas concevable. Nous avons exprimé notre reconnaissance à Shimomura Sensei pour son enseignement et aux membres du club de Kyudo de Strasbourg pour leur invitation généreuse. Nous espérons avoir d’autres opportunités de pratiquer ensemble.

En ce début du mois d’avril, le Kitakaze Kyudojo d’Anvers avait invité à un stage pour pratiquants débutants de Kyudo, de niveau 0 et 1er Dan. Une vingtaine de participants se retrouvèrent en début de journée dans le gymnase de l’école de Merode, une petite salle de sport avec une architecture et une ambiance très impressionnantes. Les tireurs étaient venus des quatre coins de la Belgique et du Luxembourg, d’Anvers, Bruxelles, Liège, Wavre et Mersch. 7 participants luxembourgeois s’étaient inscrits pour ce stage. Il fut encadré par Marc Willems et Geert Van Deun du Kitakaze Kyudojo d’Anvers ainsi que par Anja Bauer et Ralph Schroeder, du Mitsugawa Kyudojo de Mersch.

Durant toute la journée, l’accent fut mis sur les bases de l’apprentissage de l’arc japonais. Dans le Kyudo, l’acte de tirer une flèche ne peut être conçu sans l’ensemble des mouvements qui précèdent et qui suivent le lâcher de la flèche en soi. Le tir peut être imaginé comme la construction d’une maison, dont le toit ne saurait être solide si les murs ne le sont pas. Et les murs ne peuvent être stables sans des fondements équilibrés et solides. C’est pourquoi les pratiquants de Kyudo, de quelque niveau qu’ils soient, quel que soit le nombre d’années d’expérience qu’ils ont, reviennent sans cesse aux bases du tir.

Continuer la lecture de « Au plat pays : participation luxembourgeoise au stage pour débutants à Anvers »

Le 5 mars dernier eut lieu le désormais traditionnel stage pour étudiants avancés de l’arc japonais à Wavre. Organisé par le Seiryukan Kyudojo de Wavre, ce stage réunissait des pratiquants de niveau 3e à 5e Dan pour une journée d’études commune de la voie de l’arc japonais. Ce stage marqua une première étape dans les nombreux stages nationaux et internationaux qui ponctueront l’année 2023.

Le stage fut encadré par Christiane Roulez, Alain Dubois et Robert Vrydagh, tous pratiquants de niveau 5e Dan. Un Hitote Gyosha permit à tous les participants de rentrer dans la journée et aux encadrants de se faire une idée du niveau des tireurs, de leurs forces et faiblesses, de manière à orienter l’enseignement de la journée. Les trois encadrants réussirent à apporter aux pratiquants des conseils qu’après le stage, chacun peut approfondir dans sa pratique quotidienne.

Les stages sont d’une importance capitale, car ils permettent une pratique intensive, mais la pratique quotidienne et hebdomadaire dans le dojo est toute aussi importante. Car la régularité de la pratique est une condition essentielle pour approfondir la compréhension du tir, et donc pour pouvoir l’améliorer.

Comme tous les ans, l’association luxembourgeoise participa à ce stage avec une petite délégation, qui profita grandement de la journée et ne manqua pas d’exprimer sa reconnaissance aux organisateurs et aux encadrants du stage.

Durant le semaine de fin janvier / début février, l’Ambassade japonaise au Luxembourg a organisé une semaine japonaise au centre commercial de la Belle-Etoile, à Strassen. Cet événement avait comme objectif de faire connaître les différents aspects de la culture japonaise, de montrer comment la culture japonaise est également présente au Luxembourg et de renforcer les liens d’amitié entre le Luxembourg et le plays du soleil levant.

La Fédération luxembourgeoise des Arts Martiaux (FLAM) avait également mis à disposition de ses associations membres un espace, duquel nous avons profité pour promouvoir la pratique du Kyudo au Luxembourg. Durant une après-midi, nous fûmes à dispositions de tous les visiteurs pour montrer ce qu’est le Kyudo, répondre aux questions des personnes intéressées et montrer quelques gestes de base de notre art martial.

L’intérêt fut réel et nous avons conclu de continuer à participer, même davantage, aux événements de promotion des arts martiaux au Luxembourg.

Liens vers les partenaires impliqués:

Le service culturel de l’ambassade du Japon au Luxembourg

La Fédération luxembourgeoise des arts martiaux

On the first weekend of September, the Luxembourg Kyudo Federation hosted the European Kyudo Federation Shogo Benkyokai in the Cécile Ries elementary school gym in Mersch. Over those 2 days, european kyudo teachers of the ranks of Renshi and Kyoshi came together in Luxembourg in order to deepen their understanding of the way of the Yumi. The teachers delegation was led by Sigurdsson Tryggvi Sensei, Kyoshi Nanadan and Dolphin Ray Sensei, Kyoshi Nanadan.

Read the related article

Les 3 et 4 septembre 2022 s’est tenu au Luxembourg un Shogo Benkyokai de la fédération européenne de Kyudo, un stage rassemblant des maîtres européens de Kyudo pour une étude approfondie de la voie de l’arc japonais, le Yumi.

Durant ce stage eut lieu, à Diekirch le 3 septembre, l’Assemblée générale ordinaire de la fédération européenne de Kyudo. La Fédération européenne de Kyudo regroupe des fédérations nationales de 24 pays européens ainsi qu’une fédération nationale associée.

Organisée par la fédération luxembourgeoise de Kyudo à la salle des fêtes de l’école fondamentale de Diekirch, elle réunit des représentants de 19 pays membres, certains en présence physique, d’autres à distance. Ce fut le moment annuel de traiter des affaires de la Fédération ainsi que d’avoir des débats ouverts sur des sujets internationaux intéressant les pays membres.